in context أمثلة على

• You know, when you put it in context like that, I-I...
  أتعلم, عندما تضعها بتلك الصيغة
• Love those computers but it's always better to see the crime in context
  أحببْ تلك الحاسباتِ، لَكنَّه دائماً حَسّنْ أوضاع لرُؤية الجريمةِ في السياقِ.
• The equations in contexts outside of general relativity are still referred to as the Einstein field equations.
  المعادلات في السياق خارج النسبية العامة لا زال يشار إليها بمعادلات آينشتين للمجال.
• In context these should allow for planning, reporting, tracking, prioritizing, configuring, delegating, and managing of tasks.
  تتيح هذه الأنشطة عمليات التخطيط وإعداد التقارير والتتبع وتحديد الأولويات والإعدادات والتفويض وإدارة المهام.
• Um, we would suggest to the court that the whole transcript in context is important as an understanding of the case.
  سنقترح على المحكمة كون النص فى كامل سياقه هام لفهم القضية
• In contexts where military use of children is made, they also risk being prisoners of war.
  وفي المناطق التي يتم فيها الاستغلال العسكري للأطفال، يتعرض الأطفال أيضًا لمخاطر الوقوع كأسرى حرب.
• Well, that's an optical illusion. There are certain things that appear larger... in context to the objects around them.
  وهذا ما خلق ما يُدعى الأوهام بسبب الأشياء التى تبدو كبيرة جدا بالنسبة للأشياء التى حولها
• They are learned for academics sake rather than in context or "real life" as compared to project-based learning.
  ويتم تعلمها لأهداف أكاديمية بدلاً من تعلمها في إطار سياق أو "الحياة الواقعية" مقارنة بالتعلم المرتكز على المشروع.
• The Number Preference Task has been used to measure implicit self-esteem in contexts as diverse as parenting and mental habits.
  استُخدِمَت مهمة تفضيل الأرقام لقياس الثقة الضمنية بالذات في سياقات متنوعة مثل تربية الأبناء والعادات العقلية.
• "Haemochromatosis" has also been used in contexts where there had not been a known genetic cause for iron accumulation.
  وكان يفهم مصطلح "الاصطباغ الدموي (هيموكروماتوزيز) من سياقاته حيث لم يكن هناك ارتباط معروف لتراكم الحديد وراثيا.
• Electrodiagnosis rests upon demonstrating impaired median nerve conduction across the carpal tunnel in context of normal conduction elsewhere.
  يعتمد التشخيص الكهربائي على إظهار ضعف توصيل العصب المتوسط عبر النفق الرسغي في سياق التوصيل العادي في أماكن أخرى.
• Part of the effectiveness of the cognitive apprenticeship model comes from learning in context and is based on theories of situated cognition.
  يعتمد جزء من فعالية نموذج التمهين الإدراكي على التعلم في السياق ويقوم على نظريات الإدراك الموقفي.
• Second, Boyer discusses nostalgia in context of Second World War, which is a huge historic event in Germany and creates the predicament of Vergangenheitsbelastung (the past).
  ثانياً، يناقش بوير الأبابة في سياق الحرب العالمية الثانية، و التي تشكل حدثاً مهماً في ألمانيا و التي أوجدت مأزق عبء الماضي.
• The initiation of pregnancy for the calculation of gestational age can be different from definitions of initiation of pregnancy in context of the abortion debate or beginning of human personhood.
  تحديد بداية الحمل لحساب العمل الحملي قد يكون أن مختلفا تبعا للجدال حول بداية الحمل وبداية تشخص الإنسان.
• She believes it is very important for the women’s movement in India to have such a revolution particularly in context of putting the gendercide in perspective for Indian society.
  وقالت أنه من المهم جداً للحركة النسائية في الهند في هذه الثورة لوا سيما في سياق في منظور المجتمع الهندي لها.
• Their appearance, in context of a diagnosed case, before they reach maximum infectivity, permits isolation of the contacts and greatly aids control of this highly infectious disease.
  مظهرهم في البداية يساهم في التشخيص بالتالي يمكن قبل أن يصل المرض لأعلى درجة في العدوى يمكن عزل المصاب بالتالي التحكم في هذا المرض شديد العدوى.
• The Letter Preference Task has been used to measure implicit self-esteem in contexts as diverse as depression, physical health, social acceptance, unrealistic optimism, feedback sensitivity, self-regulation, and defensiveness.
  وقد استخدمت مهمة تفضيلات الحروف لقياس الثقة الضمنية بالذات في سياقات متنوعة مثل الاكتئاب والصحة البدنية والقبول الاجتماعي والتفاؤل غير الواقعي والحساسية الاسترجاعية والتنظيم الذاتي والدفاع.
• The requirements of what constitutes a 'permanent establishment' within the scope of a particular treaty depend on what interpretation a particular country places on that term, in context of the text of that treaty.
  وتعتمد متطلبات ما يشكل "منشأة دائمة" في نطاق معاهدة معينة على التفسير الذي يضعه بلد معين لهذا المصطلح في سياق نص هذه المعاهدة.
• Thomas McElwain states that the context of the verse is clearly within the discussion of Jewish ridicule of Christians, not in context of whether or not Jesus died.
  توماس ماك إلوين قد نص على أن سياق الآية هو واضح في مناقشة سخرية اليهود من المسيحيين، وليس في سياق ما إذا كان أو لم يكن يسوع قد مات.